Pain Points
こんな状態なら、
ご相談ください。
公式サイトが日本語だけで、訪日客が予約まで進めない
私たちの対応日本語・英語・中国語・韓国語の切り替えと、予約へ進む導線をつくります。
翻訳ツールで訳したが、不自然で店の良さが伝わっていない
私たちの対応自動翻訳のままにせず、伝わる翻訳を実装します。メニューや料金表、館内案内も同じ考え方で整えます。
制作費の負担が大きく、公開後の更新も続かない
私たちの対応新規制作は初期費用ゼロの月額型で始められます。公開後の運用も支援します。
対象訪日客に向けた公式サイトを持っていない、または日本語だけのサイトで運営している飲食店・宿泊・観光施設。
Two Ways
新規制作と、
既存サイトの多言語化。
状況に合わせて、2つの進め方があります。
既存サイトを多言語化するお使いのサイトの仕組みを確認したうえで、英語・中国語・韓国語への対応を行い、お見積もりします。
新規に制作するMEO対策済みの多言語サイトを、初期費用ゼロの月額型（サブスク運用型）で制作します。公開後の運用も同じ枠組みで支援します。
What'S Inside
サイトの中身
訪日客が店を見つけ、内容を理解し、予約へ進むまでに必要なものを、あらかじめ組み込みます。
動画ファーストのメインビジュアル
長い文章は読まれにくいため、店の魅力やシズル感を動画で直感的に伝えます。
4言語の切り替え
日本語・英語・中国語・韓国語に対応します。言語ごとに、その国の人に伝わる表現を使います。
予約につながる導線
予約・経路案内・メニューや料金の確認など、訪日客が知りたい情報へ迷わず進める配置にします。
Googleの口コミ・SNS投稿の連携
Googleの口コミやSNSの投稿をサイトに連携し、最新の様子を伝えます。
MEO対策済みの構造
検索やGoogleマップから見つけてもらえるよう、情報の構造とGoogleとの連携をあらかじめ整えます。
多言語AI接客チャットbot（オプション）
オプションで、質問への自動回答と予約への案内をサイト上で多言語で行えます（TABE TALK）。
How We Work
進め方
- 01
ヒアリング
店の特徴、受け入れたい国と言語、現在のサイトの有無と仕組みを伺います。
- 02
設計
新規か既存の多言語化かを決め、サイトの構成と予約への導線を設計します。
- 03
素材と翻訳
写真・動画などの素材を整え、各言語の文章を伝わる表現で用意します。
- 04
制作と公開
各言語を実装し、Google口コミなどの連携・MEO対策の設定を行って公開します。
- 05
運用と見直し
公開後の更新を支援し、アクセスや予約の動きを見て内容を見直します。
FAQ
よくある質問
初期費用ゼロの月額型とは、どういう仕組みですか。
新規にサイトを制作する場合に、初期費用をかけず月額で利用できる運用型の提供形態です。内容と条件はご相談時にご案内します。
既存のサイトを多言語化することはできますか。
できます。お使いのサイトの仕組みを確認したうえで、対応方法とお見積もりをご案内します。
どの言語に対応していますか。
日本語・英語・中国語・韓国語に対応しています。狙う国に合わせて、優先する言語を決めます。
自動翻訳で作られるのですか。
自動翻訳のままにはしません。伝わる翻訳を実装します。
サイトを作るだけで集客できますか。
サイトだけで来店が決まるわけではありません。検索・マップ・SNSなど、サイトへ人を呼ぶ施策と合わせて考えます。
Contact
訪日インバウンドのことなら、
まずIMJに。
集客から受け入れ、リピートまで、どの段階のご相談でもお受けします。